A great way to make sure those buttonholes are placed evenly, is to use a corn cob holder. This only works for pretty small buttons, since the prongs are not too far apart, but it works fine for what I'm doing!
PS. I'll have new cat buttons in about three or four weeks!